Dasabalavaggo

[PTS Vol S - 2] [\z S /] [\f II /]
[BJT Vol S - 2] [\z S /] [\w II /]
[PTS Page 027] [\q 27/]
[BJT Page 044] [\x 44/]

Suttantapiñake
Saüyuttanikàyo
Dutiyobhàgo
Nidànavaggo
1.Abhisamayasaüyuttaü
3. Dasabalavaggo

Namotassabhagavatoarahatosammàsambuddhassa.

1. 3. 1.

Dasabalasuttaü

21. Sàvatthiyaü-

Dasabalasamannàgato bhikkhave, tathàgato catuhi ca vesàrajjehi samannàgato àsabhaü ñhànaü pañijànàti. Parisàsu sãhanàdaü nadati. Brahmacakkaü pavatteti: [PTS Page 028] [\q 28/] iti råpaü, iti råpassa samudayo, iti råpassa atthaügamo.1 Iti vedanà, iti vedanàya samudayo, iti vedanàya atthaügamo. Iti sa¤¤à, iti sa¤¤àya samudayo, iti sa¤¤àya atthaügamo. Iti saïkhàrà, iti saïkhàrànaü samudayo, iti saïkhàrànaü atthaügamo. Iti vi¤¤àõaü, iti vi¤¤àõassa samudayo, iti vi¤¤àõassa atthaügamo. Iti imasmiü sati idaü hoti. Imassuppàdà idaü uppajjati. Imasmiü asati idaü na hoti. Imassa nirodhà idaü nirujjhati.

Yadidaü: avijjàpaccayà saïkhàrà, saïkhàrapaccayà vi¤¤àõaü. Vi¤¤àõapaccayà nàmaråpaü. Nàmaråpapaccayà saëàyatanaü. Saëàyatanapaccayà phasso. Phassapaccayà vedanà. Vedanàpaccayà taõhà. Taõhàpaccayà upàdànaü. Upàdànapaccayà bhavo. Bhavapapaccayà jàti. Jàtipaccayà jaràmaraõaü, sokaparidevadukkhadomanassåpàyàsà sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Avijjàyatveva asesaviràganirodhà saïkhàranirodho. Saïkhàranirodhà vi¤¤àõanirodho. Vi¤¤àõanirodhà nàmaråpanirodho. Nàmarånirodhà saëàyatananirodho. Saëàyatananirodhà phassanirodho. Phassanirodhà vedanànirodho. Vedanànirodhà taõhànirodho. Taõhànirodhà upàdànanirodho. Upàdànanirodhà bhavanirodho. Bhavanirodhà jàtinirodho. Jàtinirodhà jaràmaraõaü, sokaparidevadukkhadomanassåpàyàsà nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotã'ti.

1. 3. 2

Dutiyadasabalasuttaü

22. Sàvatthiyaü-

Dasabalasamannàgato bhikkhave, tathàgato catuhi ca vesàrajjehi samannàgato àsabhaü ñhànaü pañijànàti. Parisàsu sãhanàdaü nadati. Brahmacakkaü pavatteti: iti råpaü, iti råpassa samudayo, iti råpassa atthaügamo.1 Iti vedanà, iti vedanàya samudayo, iti vedanàya atthaügamo. Iti sa¤¤à, iti sa¤¤àya samudayo, iti sa¤¤àya atthaügamo. Iti saïkhàrà, iti saïkhàrànaü samudayo, iti saïkhàrànaü atthaügamo. Iti vi¤¤àõaü, iti vi¤¤àõassa samudayo, iti vi¤¤àõassa atthaügamo. Iti imasmiü sati idaü hoti. Imassuppàdà idaü uppajjati. Imasmiü asati idaü na hoti. Imassa nirodhà idaü nirujjhati.

-----------------

1. Atthagamo. - Sã 1, 2.

[BJT Page 046] [\x 46/]

Yadidaü: avijjàpaccayà saïkhàrà, saïkhàrapaccayà vi¤¤àõaü. Vi¤¤àõapaccayà nàmaråpaü. Nàmaråpapaccayà saëàyatanaü. Saëàyatanapaccayà phasso. Phassapaccayà vedanà. Vedanàpaccayà taõhà. Taõhàpaccayà upàdànaü. Upàdànapaccayà bhavo. Bhavapapaccayà jàti. Jàtipaccayà jaràmaraõaü, sokaparidevadukkhadomanassupàyàsà sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Avijjàyatveva asesaviràganirodhà saïkhàranirodho. Saïkhàranirodhà vi¤¤àõanirodho. Vi¤¤àõanirodhà nàmaråpanirodho. Nàmarånirodhà saëàyatananirodho. Saëàyatananirodhà phassanirodho. Phassanirodhà vedanànirodho. Vedanànirodhà taõhànirodho. Taõhànirodhà upàdànanirodho. Upàdànanirodhà bhavanirodho. Bhavanirodhà jàtinirodho. Jàtinirodhà jaràmaraõaü, sokaparidevadukkhadomanassupàyàsà nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.

Evaü svàkkhàto bhikkhave, mayà dhammo uttàno vivaño pakàsito chinnapilotiko. Evaü svàkkhàte kho bhikkhave, mayà dhamme uttàne vivañe pakàsite chinnapilotike alameva saddhà pabbajitena kulaputtena viriyaü1 àrabhituü: kàmaü taco ca nahàru ca aññhi ca avasissatu, sarãre upasussatu maüsalohitaü, yaü taü purisatthàmena2 purisaviriyena purisaparakkamena pattabbaü na taü apàpuõitvà viriyassa saõñhànaü bhavissati.

[PTS Page 029] [\q 29/] dukkhaü hi bhikkhave, kusãto viharati vokiõõo pàpakehi akusalehi dhammehi. Mahanta¤ca sadatthaü parihàpeti. âraddhaviriyo ca kho bhikkhave sukhaü viharati pavivitto pàpakehi akusalehi dhammehi mahanta¤ca sadatthaü paripåreti.

Na bhikkhave, hãnena aggassa patti hoti aggena ca kho3 aggassa patti hoti maõóapeyyamidaü bhikkhave, brahmacariyaü, satthà4 sammukhãbhåto. Tasmàtiha bhikkhave, viriyaü àrabhatha appattassa pattiyà, anadhigatassa adhigamàya, asacchikatassa sacchikiriyàya, ''evaü no ayaü amhàkaü pabbajjà ava¤jhà5 bhavissati, saphalà saudrayà, yesaü6 mayaü paribhu¤jàma cãvarapiõóapàtasenàsanagilànapaccayabhesajjaparikkhàraü, tesaü te kàrà amhesu mahapphalà bhavissanti mahànisaüsà''ti. Evaü hi vo bhikkhave sikkhitabbaü. Attatthaü và hi bhikkhave sampassamànena alameva appamàdena sampàdetuü. Paratthaü và hi bhikkhave sampassamànena alameva appamàdena sampàdetuü. Ubhayatthaü và hi bhikkhave sampassamànena alameva appamàdena sampàdetunti.

1. 3. 3

Upanisasuttaü

23. Sàvatthiyaü-

Jànato ahaü bhikkhave, passato asàvànaü khayaü vadàmi. No ajànato no apassato. Ki¤ca bhikkhave jànato kiü passato àsavànaü khayo hoti? ''Iti råpaü iti råpassa samudayo iti råpassa atthaügamo, iti vedanà, iti vedanàya samudayo, iti vedanàya atthaügamo, iti sa¤¤à, iti sa¤¤àya samudayo, ita sa¤¤àya atthaügamo. Iti saïkhàrà, iti saïkhàrànaü samudayo, iti saïkhàrànaü atthaügamo. Iti vi¤¤àõaü, iti vi¤¤àõassa samudayo iti vi¤¤àõassa atthaügamo'ti'' evaü kho bhikkhave jànato evaü passato àsavànaü khayo hoti.

-------------

1. Viriyaü-machasaü. 2. Purisathàmena. Machasaü. 3. Aggena ca kho bhikkhave -machasaü. 4. Satthussa-sãmu. 5. Avaïkatà ava¤jhà-syà. 6. Yesa¤ca - machasaü.

[BJT Page 048] [\x 48/]

[PTS Page 030] [\q 30/] yampissa1 taü bhikkhave, khayasmiü khaye ¤àõaü, tampi saupanisaü vadàmi. No anupanisaü. Kà ca bhikkhave khaye ¤àõassa upanisà? Vimuttãtissa vacanãyaü. Vimuttimpahaü2 bhikkhave saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, vimuttiyà upanisà? Viràgotissa vacanãyaü. Viràgampahaü3 bhikkhave saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, viràgassa upanisà? Nibbidàtissa vacanãyaü. Nibbidampahaü4 bhikkhave saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, nibbidàya upanisà? Yathàbhåta¤àõadassanantissa vacanãyaü.

Yathàbhåta¤àõadassanampahaü5 bhikkhave saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, yathàbhåta¤àõadassanassa upanisà? Samàdhãtissa vacanãyaü. Samàdhimpahaü bhikkhave saupanisaü vadàmi. No anupanisaü. Kà ca bhikkhave, samàdhissa upanisà? Sukhantissa vacanãyaü. Sukhampahaü bhikkhave saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, sukhassa upanisà? Passaddhãtissa vacanãyaü. Passaddhimpahaü bhikkhave saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, passaddhiyà upanisà? Pãtitissa vacanãyaü. Pãtimpahaü bhikkhave saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave pãtiyà upanisà? Pàmujjantissa vacanãyaü. Pàmujjampahaü bhikkhave saupanisaü vadàmi. No anupanisaü.

Kà ca bhikkhave, pàmujjassa upanisà? Saddhàtissa vacanãyaü. Saddhampahaü bhikkhave, saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. [PTS Page 031] [\q 31/] kà ca bhikkhave, saddhàya upanisà? Dukkhantissa vacanãyaü. Dukkhampahaü bhikkhave, saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, dukkhassa upanisà? Jàtãtissa vacanãyaü. Jàtimpahaü bhikkhave, saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, jàtiyà upanisà? Bhavotissa vacanãyaü. Bhavampahaü bhikkhave, saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, bhavassa upanisà? Upàdànantissa vacanãyaü. Upàdànampahaü bhikkhave, saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, upàdànassa upanisà? Taõhàtissa vacanãyaü. Taõhampahaü bhikkhave, saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, taõhàya upanisà? Vedanàtissa vacanãyaü. Vedanampahaü bhikkhave, saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, vedanàya upanisà? Phassotissa vacanãyaü. Phassampahaü bhikkhave, saupanisaü vadàmi, no anupanisaü.

----------------

1. Yampi - syà 2. Vimuttimpàhaü - machasaü. 3. Viràgampàhaü - machasaü. 4. Nibbidampàhaü - machasaü 5. Dassanampàhaü - machasaü.

[BJT Page 050] [\x 50/]

Kà ca bhikkhave, phassassa upanisà? Saëàyatanantissa vacanãyaü. Saëàyatanampahaü bhikkhave, saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, saëàyatanassa upanisà? Nàmaråpantissa vacanãyaü. Nàmaråpampahaü bhikkhave, saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, nàmaråpassa upanisà? Vi¤¤àõantissa vacanãyaü. Vi¤¤àõampahaü bhikkhave, saupanisaü vadàmi, no anupanisaü. Kà ca bhikkhave, vi¤¤àõassa upanisà? Saïkhàràtissa vacanãyaü. Saïkhàrepahaü bhikkhave, saupanise vadàmi, no anupanise. Kà ca bhikkhave, saïkhàrànaü upanisà? Avijjàtissa vacanãyaü.

Iti kho bhikkhave, avijjåpanisà saïkhàrà. Saïkhàråpanisaü vi¤¤àõaü. Vi¤¤àõåpanisaü nàmaråpaü. Nàmaråpåpanisaü saëàyatanaü. Saëàyatanåpaniso phasso. Passåpanisà vedanà. Vedanåpanisà taõhà. Taõhåpanisaü upàdànaü. Upàdànåpaniso bhavo. Bhavåpanisà jàti. Jàtåpanisaü dukkhaü. Dukkhåpanisà saddhà. Saddhåpanisaü pàmujjaü. Pàmujjåpanisà pãti. Pãtåpanisà passaddhi. Passaddhåpanisaü sukhaü. Sukhåpaniso samàdhi. Samàdhåpanisaü yathàbhåta¤àõadassanaü. Yathàbhåta¤àõadassanåpanisà [PTS Page 032] [\q 32/] nibbidà. Nibbidåpaniso viràgo. Viràgåpanisà vimutti. Vimuttupanisaü khaye ¤àõaü.

Seyyathàpi bhikkhave, upari pabbate thullaphusatake deve vassante taü udakaü yathàninnaü pavattamànaü pabbatakandara padarasàkhà paripåreti. Pabbatakandara padarasàkhà paripårà kusobbhe1 paripårenti, kusobbhà paripårà mahàsobbhe paripårenti, mahàsobbhà paripårà kunnadiyo paripårenti, kunnadiyo paripåràyo mahànadiyo paripårenti, mahànadiyo paripåràyo mahàsamuddaü2 paripårenti.

Evameva kho bhikkhave, avijjåpanisà saïkhàrà. Saïkhàråpanisaü vi¤¤àõaü. Vi¤¤àõåpanisaü nàmaråpaü. Nàmaråpåpanisaü saëàyatanaü. Saëàyatanåpaniso phasso. Passåpanisà vedanà. Vedanåpanisà taõhà. Taõhåpanisaü upàdànaü. Upàdànåpaniso bhavo. Bhavåpanisà jàti. Jàtåpanisaü dukkhaü. Dukkhåpanisà saddhà. Saddhåpanisaü pàmujjaü. Pàmujjåpanisà pãti. Pãtåpanisà passaddhi. Passaddhåpanisaü sukhaü. Sukhåpaniso samàdhi. Samàdhåpanisaü yathàbhåta¤àõadassanaü. Yathàbhåta¤àõadassanåpanisà nibbidà. Nibbidåpaniso viràgo. Viràgåpanisà vimutti. Vimuttupanisaü khaye ¤àõanti.

--------------

1. Kussubbhe - syà - sãmu, sã1,2. 2. Mahàsamuddaü sàgaraü - sã 1, 2.

[BJT Page 052] [\x 52/]

1. 3. 4.

A¤¤atitthiyasuttaü

24. Ràjagahe-

Atha kho àyasmà sàriputto pubbaõhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya ràjagahaü piõóàya pàvisi. Atha kho àyasmato sàriputtassa etadahosi: atippago kho tàva ràjagahe piõóàya carituü, yannånàhaü yena a¤¤atitthiyànaü paribbàjakànaü àràmo tenupasaïkameyyanti. Atha kho àyasmà sàriputto yena a¤¤atitthiyànaü [PTS Page 033] [\q 33/] paribbàjakànaü àràmo tesupasaïkami. Upasaïkamitvà tehi a¤¤atitthiyehi paribbàjakehi saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinnaü kho àyasmantaü sàriputtaü te a¤¤atitthiyà paribbàjakà etadavocuü:

Santàvuso sàriputta, eke samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü dukkhaü pa¤¤àpenti. Santi panàvuso sàriputta, eke samaõabràhmaõà kammavàdà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti. Santàvuso sàriputta, eke samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti. Santi panàvuso sàriputta, eke samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü dukkhaü pa¤¤àpenti. Idha panàvuso sàriputta, samaõo gotamo kiü vàdã, kimakkhàyã? Kathaü byàkaramànà ca mayaü vuttavàdino ceva samaõassa gotamassa assàma? Na ca samaõaü gotamaü abhåtena abbhàcikkheyyàma? Dhammassa cànudhammaü1 byàkareyyàma na ca koci sahadhammiko vàdànupàto gàrayhaü ñhànaü àgaccheyyàti?

Pañiccasamuppannaü kho àvuso dukkhaü vuttaü bhagavatà. Kimpañicca? Phassaü pañicca. Iti vadaü vuttavàdã ceva bhagavato assa. Na ca bhagavantaü abhåtena abbhàcikkheyya dhammassa cànudhammaü byàkareyya. Na ca koci sahadhammiko vàdànupàto gàrayhaü ñhànaü àgaccheyya.

Tatra àvuso ye te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapacacayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti. Tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi [PTS Page 034] [\q 34/] te samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà.

-----------------

1. Dhammassa anudhammaü - sã.Mu.

[BJT Page 054] [\x 54/]

Tatra àvuso ye te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti1 netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjatã'ti.

Assosi kho àyasmà ànando àyasmato sàriputtassa tehi a¤¤atitthiyehi paribbàjakehi saddhiü imaü kathàsallàpaü. Atha kho àyasmà ànando ràjagahe piõóàya caritvà pacchàbhattaü piõóapàtapañikkanto yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi, ekamantaü nisinno kho àyasmà ànando yàvatako àyasmato sàriputtassa tehi a¤¤atitthiyehi paribbàjakehi saddhiü ahosi kathàsallàpo, taü sabbaü bhagavato àrocesi.

Sàdhu sàdhu ànanda, yathà taü sàriputto ca2 sammà byàkaramàno byàkareyya, pañiccasamuppannaü kho ànanda dukkhaü vuttaü mayà. Kiü pañicca? Phassaü pañicca. Iti vadaü vuttavàdã ceva me assa. Na ca maü abhåtena abbhàcikkheyya, dhammassa cànudhammaü byàkareyya, na ca ko ci sahadhammiko vàdànupàto gàrayhaü ñhànaü àgaccheyya.

Tatrà'nanda, ye te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. [PTS Page 035] [\q 35/] yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà.

Tatrà'nanda yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Ekamidhàhaü ànanda samayaü idheva ràjagahe viharàmi vephavane kalandakanivàpe atha khvàhaü ànanda, pubbaõhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya ràjagahaü piõóàya pàvisiü. Tassa mayhaü ànanda etadahosi: ''atippago kho tàva ràjagahe piõóàya carituü yannånàhaü yena a¤¤atitthiyànaü paribbàjakànaü àràmo tenupasaïkameyyanti. Atha khvàhaü ànanda, yena a¤¤atitthiyànaü paribbàjakànaü àràmo tenupasaïkamiü. Upasaïkamitvà tehi a¤¤atitthiyehi paribbàjakehi saddhiü sammodiü. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü3 vãtisàretvà ekamantaü nisãdiü. Ekamantaü nisinnaü kho maü ànanda, te a¤¤atitthiyà paribbàjakà etadavocuü:

-----------------

1. Pañisaüvedayanti, syà. 2. Sàriputto - machasaü. 3. Sàraõãyaü - machasaü

[BJT Page 056] [\x 56/]

Santàvuso gotama, eke samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü dukkhaü pa¤¤àpenti. Santi panàvuso gotama, eke samaõabràhmaõà kammavàdà, paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, santàvuso gotama, eke samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti. Santi panàvuso gotama, eke samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü dukkhaü pa¤¤àpenti. Idha no àyasmà gotamo kiü vàdã? Kimakkhàyã? Kathaü byàkaramànà ca mayaü vuttavàdino ceva àyasmato gotamassa assàma: na ca àyasmantaü gotamaü abhåtena [PTS Page 036] [\q 36/] abbhàcikkheyyàma, dhammassa cànudhammaü byàkareyyàma, na ca koci sahadhammiko vàdànupàto gàrayhaü ñhànaü àgaccheyyàti.

Evaü vuttàhaü ànanda, te a¤¤atitthiye paribbàjake etadavocaü: pañiccasamuppannaü kho àvuso dukkhaü vuttaü mayà. Kiü pañicca? Phassaü pañicca. Iti vadaü vuttavàdã ceva me assa, na ca maü abhåtena abbhàcikkheyya, dhammassa cànudhammaü byàkareyya, na ca koci sahadhammiko vàdànupàto gàrayhaü ñhànaü àgaccheyya. 1

Tatrà'vuso ye te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà.

Tatrà'vuso ye te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjatã'ti.

Acchariyaü bhante, abbhutaü bhante, yatra hi nàma etena padena sabbo attho vutto bhavissati. Siyà nu kho bhante esevattho vitthàrena vuccamàno gambhãro ceva assa, gambhãràvabhàso càti. Tenahànanda, ta¤¤evettha pañibhàtå'ti.

Sace maü bhante evaü puccheyyuü, jaràmaraõaü àvuso ànanda, kinnidànaü kiü samudayaü ki¤jàtikaü kimpabhavanti: evaü puññhohaü2 bhante evaü byàkareyyaü, jaràmaraõaü kho àvuso jàtinidànaü, jàtisamudayaü, jàtijàtikaü, jàtippabhavanti. Evaü puññhohaü bhante, evaü byàkareyyaü.

----------------

1. âgaccheya. 2. Puññhàhaü - sãmu.

[BJT Page 058] [\x 58/]

Sace maü bhante, evaü puccheyyuü jàti panàvuso ànanda, kinnidànà kiü samudayà ki¤jàtikà kimpabhavàti, evaü puññho'haü bhante evaü byàkareyyaü jàti kho àvuso bhavanidànà, bhavasamudayà, bhavajàtikà, bhavappabhavàti, evaü puññho'haü bhante evaü byàkareyyaü.

Sace maü bhante, evaü puccheyyuü bhavo panàvuso ànanda, kinnidàno, kiü samudayo, ki¤jàtiko, kimpabhavoti, evaü puññho'haü bhante evaü byàkareyyaü. Bhavo kho àvuso upàdànanidàno upàdànasamudayo upàdànajàtiko upàdànappabhavoti. Evaü puññho'haü bhante evaü byàkareyyaü.

Sace maü bhante evaü puccheyyuü. Upàdàna panàvuso ànanda, kinnidàno, kiü samudayo, ki¤jàtiko, kimpabhavoti, evaü puññho'haü bhante evaü byàkareyyaü upàdànaü kho àvuso taõhànidànaü, taõhàsamudayaü, taõhàjàtikaü, taõhàppabhavoti. Evaü puññho'haü bhante evaü byàkareyyaü.

Sace maü bhante evaü puccheyyuü. Taõhà panàvuso ànanda, kinnidànà, kiü samudayà, ki¤jàtikà kimpabhavàti. Evaü puññho'haü bhante evaü byàkareyyaü. Taõhà kho àvuso vedanànidànà, vedanàsamudayà, vedanàjàtikà, vedanàppabhavàti. Evaü puññho'haü bhante evaü byàkareyyaü.

Sace maü bhante evaü puccheyyuü. Vedanà panàvuso ànanda, kinnidànà, kiü samudayà, ki¤jàtikà kimpabhavàti. Evaü puññho'haü bhante evaü byàkareyyaü. Vedanà kho àvuso phassanidànà, phassasamudayà, phassajàtikà, phassappabhavoti. Evaü puññho'haü bhante evaü byàkareyyaü.

Sace maü bhante, evaü puccheyyuü phasso panàvuso ànanda, kinnidàno, kiü samudayo, ki¤jàtiko, kimpabhavoti, evaü puññho'haü bhante evaü byàkareyyaü, phasso kho àvuso saëàyatananidàno, saëàyatanasamudayo, saëàyatanajàtiko, saëàyatanapabhavo1.

Channaü tveva àvuso, phassàyatanànaü asesaviràganirodhà phassanirodho. Phassanirodhà vedanànirodho. Vedanànirodhà taõhànirodho. Taõhànirodhà upàdànanirodho. Upàdànanirodhà bhavanirodho. Bhavanirodhà jàtinirodho. Jàtinirodhà jaràmaraõaü sokaparidevadukkhadomanassupàyàsà nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotã'ti. Evaü puññho'haü bhante evaü byàkareyyanti.

1. 3. 5.

Bhumijasuttaü

25. Sàvatthiyaü-

Atha kho àyasmà bhumijo sàyanhasamayaü patisallànà vuññhito yenàyasmà sàriputto tenupasaïkami. [PTS Page 038] [\q 38/] upasaïkamitvà àyasmatà sàrittena saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho àyasmà bhumijo àyasmantaü sàriputtaü etadavoca:

-----------------

1. Saëàyatanappabhavoti - machasaü.

[BJT Page 060] [\x 60/]

Santàvuso sàriputta, eke samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü sukhadukkhaü pa¤¤àpenti. Santi panàvuso sàriputta, eke samaõabràhmaõà kammavàdà paraükataü sukhadukkhaü pa¤¤àpenti. Santi panàvuso1 sàriputta eke samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤¤a sukhadukkhaü pa¤¤àpenti. Santi panàvuso sàriputta eke samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü sukhadukkhaü pa¤¤àpenti.

Idha no àvuso sàriputta bhagavà kiü vàdã? Kimakkhàyã? Kathaü vyàkaramànà ca mayaü vuttavàdino ceva bhagavato assàma? Na ca bhagavantaü abhåtena abbhàcikkheyyàma? Dhammassa cànudhammaü byàkareyyàma? Na ca ko ci sahadhammiko vàdànupàto

Gàrayhaü ñhànaü àgaccheyyàti?

Pañiccasamuppannaü kho àvuso sukhadukkhaü vuttaü bhagavatà. Kiü pañicca? Phassaü pañicca. Iti vadaü vuttavàdã ceva. Bhagavato assa, na ca bhagavantaü abhåtena abbhàcikkheyya, dhammassa cànudhammaü byàkareyya, na ca ko ci sahadhammiko vàdànupàto gàrayhaü ñhànaü àgaccheyya.

Tatrà'vuso ye te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü sukhadukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü sukhadukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà.

Tatrà'vuso yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü sukhadukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. [PTS Page 039] [\q 39/] yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü sukhadukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Assosi kho àyasmà ànando àyasmato sàriputtassa àyasmatà bhåmijena saddhiü imaü kathàsallàpaü. Atha kho àyasmà ànando yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà emantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho àyasmà ànando yàvatako àyasmato sàriputtassa àyasmatà bhåmijena saddhiü ahosi kathàsallàpo, taü sabbaü bhagavato àrocesi.

Sàdhu sàdhu ànanda, yathà taü sàriputto ca sammà vyàkaramàno vyàkareyya. Pañiccasamuppannaü kho ànanda, sukhadukkhaü vuttaü mayà, kiü pañicca? Phassaü pañicca. Iti vadaü vuttavàdã ceva me assa na ca maü abhåtena abbhàcikkheyya, dhammassa cànudhammaü byàkareyya, na ca ko ci sahadhammiko vàdànupàto gàrayhaü ñhànaü àgaccheyya.

---------------

1. Santàvuso machasaü, syà

[BJT Page 062] [\x 62/]

Tatrànanda ye te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü sukhadukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü sukhadukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà.

Tatrànanda ye te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükataü sukhadukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà kammavàdà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü sukhadukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Kàye và hànanda sati kàyasa¤cetanàhetu uppajjati [PTS Page 040] [\q 40/] ajjhattaü sukhadukkhaü, vàcàya1 và hànanda sati vacãsa¤cetanàhetu uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü, mane và hànanda sati manosa¤cetanàhetu uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü avijjàpaccayà ca2.

Sàmaü và taü ànanda kàyasaïkhàraü abhisaïkharoti yampaccayàssa3 taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü, parevàssa4 taü ànanda kàyasaïkhàraü abhisaïkharonti.5 Yampaccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü, sampajàno và taü ànanda kàyasaïkhàraü abhisaïkharoti.

Yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü, sàmaü và taü ànanda vacãsaïkhàraü abhisaïkharoti. Yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü6, parevàssa taü ànanda vacãsaïkhàraü abhisaïkharonti. Yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü, sampajàno và taü ànanda kàyasaïkhàraü abhisaïkharoti. Yampaccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü, asampajàno và taü ànanda kàyasaïkhàraü abhisaïkharoti. Vacãsaïkhàraü abhisaïkharoti.

Yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü, sàmaü và taü ànanda manosaïkhàraü abhisaïkharoti, yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü. Parevàssa taü ànanda manosaïkhàraü abhisaïkharonti. Yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü, sampajàno và taü ànanda manosaïkhàraü abhisaïkharoti. Yampaccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü, asampajàno và taü ànanda manosaïkhàraü abhisaïkharoti, yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü. Imesu ànanda dhammesu avijjà anupatità.

Avijjàyatveva ànanda asesaviràganirodhà so kàyo na hoti. Yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü. Sà vàcà na hoti. Yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü. So mano na hoti. Yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü. Khettaü taü7 na hoti. Yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü. Vatthu taü8 na hoti yaü paccayàssa taü [PTS Page 041] [\q 41/] uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü. âyatanaü taü9 na hoti yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhaü. Adhikaraõaü taü10 na hoti yaü paccayàssa taü uppajjati ajjhattaü sukhadukkhanti.

-------------

1. Vàcàyaü- syà 2. Avijjàpaccayà ca -sã.Mu. Syà, 3. Yampaccayàya- syà.

4. Parevàya taü-syà, parevàtaü-machasaü, 5. Abhiüsakaroti-syà.

6. Sukhadukkhaü-pe-sã. Mu. 7. Khettaü và- syà 8. Vatthuü và, -syà

9. âyatanaü và- syà. 10. Adhikaraõaü và -syà

[BJT Page 064] [\x 64/]

1. 3. 6

Upavàõasuttaü

26. Sàvatthiyaü-

Atha kho àyasmà upavàõo yena bhagavà tenupasaïkami. Usaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho àyasmà upavàõo bhagavantaü etadavoca:

Santi hi bhante,1 eke samaõabràhmaõà sayaükataü dukkhaü pa¤¤àpenti. Santi hi pana bhante,2 eke samaõabràhmaõà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti. Santi hi bhante, eke samaõabràhmaõà sayaükataü¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti. Santi hi pana bhante, eke samaõabràhmaõà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü dukkhaü pa¤¤àpenti.

Idha no bhante bhagavà kiü vàdã? Kimakkhàyã! Kathaü byàkaramànà ca mayaü vuttavàdino ceva bhagavato assàma? Na ca bhagavantaü abhåtena abbhàcikkheyyàma? Dhammassa cànudhammaü byàkareyyàma? Na ca koci sahadhammiko vàdànupàto gàrayhaü ñhànaü àgaccheyyàti?

Pañiccasamuppannaü kho upavàõa dukkhaü vuttaü mayà. Kiü pañicca? Phassaü pañicca. Iti vadaü vuttavàdã ceva me assa na ca maü abhåtena abbhàcikkheyya dhammassa cànudhammaü byàkareyya na ca koci sahadhammiko vàdànupàto gàrayhaü ñhànaü àgaccheyya.

Tatra upavàõa ye te samaõabràhmaõà sayaükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti, tadapi phassapaccayà. Yepi te samaõabràhmaõà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü dukkhaü pa¤¤àpenti tadapi phassapaccayà.

[PTS Page 042] [\q 42/] tatra upavàõa3 ye te samaõabràhmaõà sayaükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati yepi te samaõabràhmaõà paraükataü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà sayaükata¤ca paraükata¤ca dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissantã'ti netaü ñhànaü vijjati. Yepi te samaõabràhmaõà asayaükàraü aparaükàraü adhiccasamuppannaü dukkhaü pa¤¤àpenti, te vata a¤¤atra phassà pañisaüvedissannã'ti netaü ñhànaü vijjatã'ti.

----------------

1. Santi pana bhante - machasaü -syà. 2. Santi pana bhante - machasaü - syà.

3. Tatrupavàõa - syà.

[BJT Page 066] [\x 66/]

1. 3. 7

Paccayasuttaü

27. Sàvatthiyaü-

Avijjàpaccayà bhikkhave saïkhàrà, saïkhàrapaccayà vi¤¤àõaü. Vi¤¤àõapaccayà nàmaråpaü. Nàmaråpapaccayà saëàyatanaü. Saëàyatanapaccayà phasso. Phassapaccayà vedanà. Vedanàpaccayà taõhà. Taõhàpaccayà upàdànaü. Upàdànapaccayà bhavo. Bhavapaccayà jàti. Jàtipaccayà jaràmaraõaü, sokaparidevadukkhadomanassupàyàsà sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.

Katama¤ca bhikkhave jaràmaraõaü? Yà tesaü tesaü sattànaü tamhi tamhi sattanikàye jarà jãraõatà khaõóiccaü pàliccaü valittacatà àyuno saühàni indriyànaü paripàko, ayaü vuccati jarà. Yà tesaü tesaü sattànaü tamhà tamhà sattanikàyà cuti cavanatà bhedo antaradhànaü maccumaraõaü kàlakiriyà khandhànaü bhedo kalebarassa1 nikkhepo jãvitindriyassa upacchedo, idaü vuccati maraõaü. Iti aya¤ca jarà idaü ca maraõaü idaü vuccati bhikkhave jaràmaraõaü. Jàtisamudayà jaràmaraõasamudayo, jàtinirodhà jaràmaraõanirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo jaràmaraõanirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katamà ca bhikkhave jàti? Yà tesaü tesaü sattànaü tamhi tamhi sattanikàye jàti sa¤jàti okkanti nibbatti abhinibbatti, khandhànaü pàtubhàvo àyatanànaü pañilàbho, ayaü vuccati bhikkhave jàti. Bhavasamudayà jàtisamudayo. Bhavanirodhà jàtinirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo jàtinirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katamo ca bhikkhave, bhavo? Tayome bhikkhave, bhavà: kàmabhavo råpabhavo aråpabhavo. Ayaü vuccati bhikkhave, bhavo. Upàdànasamudayà bhavasamudayo. Upàdànanirodhà bhavanirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo bhavanirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katama¤ca bhikkhave upàdànaü? Cattàrimàni bhikkhave, upàdànàni: kàmåpadànaü diññhåpadànaü sãlabbatåpadànaü attavàdåpàdànaü. Idaü vuccati bhikkhave upàdànaü. Taõhàsamudayà upàdànasamudayo. Taõhànirodhà upàdànanirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo upàdànanirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

[PTS Page 043] [\q 43/] katamà ca bhikkhave taõhà? Chayime bhikkhave, taõhàkàyà: råpataõhà saddataõhà gandhataõhà rasataõhà phoññhabbataõhà dhammataõhà. Ayaü vuccati bhikkhave taõhà. Vedanàsamudayà taõhàsamudayo. Vedanànirodhà taõhànirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo taõhànirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katamà ca bhikkhave vedanà? Chayime bhikkhave, vedanàkàyà: cakkhusamphassajà vedanà, sotasamphassajà vedanà, ghàõasamphassajà vedanà, jivhàsamphassajà vedanà, kàyasamphassajà vedanà, manosamphassajà vedanà. Ayaü vuccati bhikkhave vedanà. Phassasamudayà vedanàsamudayo. Phassanirodhà vedanànirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo vedanànirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katamo ca bhikkhave phasso? Chayime bhikkhave, phassakàyà: cakkhusamphasso, sotasamphasso, ghàõasamphasso, jivhàsamphasso, kàyasamphasso, manosamphasso. Ayaü vuccati bhikkhave, phasso. Saëàyatanasamudayà phassasamudayo. Saëàyatananirodhà phassanirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo phassanirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvavàcà sammàkakammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katamaü ca bhikkhave saëàyatanaü? Cakkhàyatanaü sotàyatanaü ghàõàyatanaü jivhàyatanaü kàyàyatanaü manàyatanaü. Idaü vuccati bhikkhave, saëàyatanaü. Nàmaråpasamudayà saëàyatanasamudayo. Nàmaråpanirodhà saëàyatananirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo saëàyatananirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katamaü ca bhikkhave nàmaråpaü? Vedanà sa¤¤à cetanà phasso manasikàro, idaü vuccati nàmaü. Cattàro ca mahàbhåtà, catunnaü ca mahàbhåtànaü upàdàyaråpaü, idaü vuccati råpaü. Iti ida¤ca nàmaü, ida¤ca råpaü, idaü vuccati bhikkhave, nàmaråpaü. Vi¤¤àõasamudayà nàmaråpasamudayo. Vi¤¤àõanirodhà nàmaråpanirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo nàmaråpanirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katamaü ca bhikkhave vi¤¤àõaü? Chayime bhikkhave, vi¤¤àõakàyà: cakkhuvi¤¤àõaü sotavi¤¤àõaü ghàõavi¤¤àõaü jivhàvi¤¤àõaü kàyavi¤¤àõaü manovi¤¤àõaü. Idaü vuccati bhikkhave, vi¤¤àõaü. Saïkhàrasamudayà vi¤¤àõasamudayo. Saïkhàranirodhà vi¤¤àõanirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo vi¤¤àõanirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi. *

Katame ca bhikkhave saïkhàrà? Tayo me bhikkhave, saïkhàrà: kàyasaïkhàro vacãsaïkhàro cittasaïkhàro, ime vuccanti bhikkhave, saïkhàrà. Avijjàsamudayà saïkhàrasamudayo. Avijjànirodhà saïkhàranirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo saïkhàranirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Yato kho bhikkhave, ariyasàvako evaü paccayaü pajànàti, evaü paccayasamudayaü pajànàti, evaü paccayanirodhaü pajànàti, evaü paccayanirodhagàminiü pañipadaü pajànàti, ayaü vuccati bhikkhave, ariyasàvako diññhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, àgato imaü saddhammaü itipi, passati imaü saddhammaü itipi, sekhena4 ¤àõena samannàgato itipi, sekhayà5 vijjàya samannàgato itipi, dhammasotaü samàpanto itipi, ariyo nibbedhikapa¤¤o itipi, amatadvàraü àhacca tiññhati itipãti.

----------------

1. Kalevarassa - machasaü, syà. 2. Katamà ca bhikkhave jàti -pe- machasaü - syà. 3. Paccayaü pana - sãmu. 4. Sekkhena - machasaü - syà. 5. Sekkhàya-machasaü-syà.

* ''Katamoca bhikkhave bhavo -pe-'' iccàdãsu peyyàlamukhena saïkhitto paccayavibhàgo buddhavagge vibhaïgasutte vuttanayànusàrena veditabbo. (Pi. 4, 6. )

[BJT Page 068] [\x 68/]

1. 3. 8

Bhikkhu suttaü

28. Sàvatthiyaü-

Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantetasi bhikkhavoti. Bhadanteti kho te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca:

Idha bhikkhave, bhikkhu jaràmaraõaü pajànàti, jaràmaraõasamudayaü pajànàti, jaràmaraõanirodhaü pajànàti, jaràmaraõa nirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Jàtiü pajànàti, jàti samudayaü pajànàti, jàtinirodhaü pajànàti, jàtinirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Bhavaü pajànàti, bhavasamudayaü pajànàti, bhavanirodhaü pajànàti, bhavanirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Upàdànaü pajànàti, upàdànasamudayaü pajànàti, upàdànanirodhaü pajànàti, upàdànanirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. [PTS Page 044] [\q 44/] taõhaü pajànàti, taõhàsamudayaü pajànàti, taõhànirodhaü pajànàti, taõhànirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Vedanaü pajànàti, vedanàsamudayaü pajànàti, vedanànirodhaü pajànàti, vedanànirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Phassaü pajànàti, phassasamudayaü pajànàti, phassanirodhaü pajànàti, phassanirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Saëàyatanaü pajànàti, saëàyatanasamudayaü pajànàti, saëàyatananirodhaü pajànàti, saëàyatananirodhagàminiü pañipadaü pajànàti, nàmaråpaü pajànàti, nàmaråpasamudayaü pajànàti, nàmaråpanirodhaü pajànàti, nàmaråpanirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Vi¤¤àõaü pajànàti, vi¤¤àõasamudayaü pajànàti, vi¤¤àõanirodhaü pajànàti, vi¤¤àõanirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Saïkhàre pajànàti, saïkhàrasamudayaü pajànàti, saïkhàranirodhaü pajànàti, saïkhàranirodhagàminiü pañipadaü pajànàti.

Katama¤ca bhikkhave jaràmaraõaü? Yà tesaü tesaü sattànaü tamhi tamhi sattanikàye jarà jãraõatà khaõóiccaü pàliccaü valittacatà àyuno saühàni indriyànaü paripàko, ayaü vuccati jarà. Yà tesaü tesaü sattànaü tamhà tamhà sattanikàyà cuti cavanatà bhedo antaradhànaü maccumaraõaü kàlakiriyà khandhànaü bhedo kalebarassa nikkhepo idaü vuccati maraõaü. Iti aya¤ca jarà idaü ca maraõaü idaü vuccati bhikkhave jaràmaraõaü. Jàtisamudayà jaràmaraõasamudayo, jàtinirodhà jaràmaraõanirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo jaràmaraõanirodhagàminã pañipadà. Seyyathidaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katamà ca bhikkhave jàti? Yà tesaü tesaü sattànaü tamhi tamhi sattanikàye jàti sa¤jàti okkanti nibbatti abhinibbatti khandhànaü pàtubhàvo àyatanànaü pañilàbho, ayaü vuccati bhikkhave jàti. Bhavasamudayà jàtisamudayo. Bhavanirodhà jàtinirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo jàtinirodhagàminã pañipadà. Seyyathidaü: sammà diñiñhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katamà ca bhikkhave taõhà? Chayime bhikkhave, taõhàkàyà: råpataõhà saddataõhà gandhataõhà rasataõhà phoññhabbataõhà dhammataõhà. Ayaü vuccati bhikkhave taõhà. Vedanàsamudayà taõhàsamudayo. Vedanànirodhà taõhànirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo taõhànirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katamà ca bhikkhave vedanà? Chayime bhikkhave, vedanàkàyà: cakkhusamphassajà vedanà, sotasamphassajà vedanà, ghàõasamphassajà vedanà, jivhàsamphassajà vedanà, kàyasamphassajà vedanà, manosamphassajà vedanà. Ayaü vuccati bhikkhave vedanà. Phassasamudayà vedanàsamudayo. Phassanirodhà vedanànirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo vedanànirodhagàminã pañipadà seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katamo ca bhikkhave phasso? Chayime bhikkhave, phassakàyà: cakkhusamphasso, sotasamphasso, ghàõasamphasso, jivhàsamphasso, kàyasamphasso, manosamphasso. Ayaü vuccati bhikkhave, phasso. Saëàyatanasamudayà phassasamudayo. Saëàyatananirodhà phassanirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo phassanirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkakammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

Katamaü ca bhikkhave saëàyatanaü? Cakkhàyatanaü sotàyatanaü ghàõàyatanaü jivhàyatanaü kàyàyatanaü manàyatanaü. Idaü vuccati bhikkhave, saëàyatanaü. Nàmaråpasamudayà saëàyatanasamudayo. Nàmaråpanirodhà saëàyatananirodho. Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo saëàyatanananirodhagàminã pañipadà. Seyyathãdaü: sammàdiññhi sammàsaïkappo sammàvàcà sammàkammanto sammààjãvo sammàvàyàmo sammàsati sammàsamàdhi.

[BJT Page 070] [\x 70/]

Yato kho bhikkhave, bhikkhu evaü jaràmaraõaü pajànàti, evaü jaràmaraõaü samudayaü pajànàti, evaü jaràmaraõanirodhaü pajànàti, evaü jaràmaraõanirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Evaü jàtiü pajànàti, evaü jàtisamudayaü pajànàti, evaü jàtinirodhaü pajànàti, evaü jàtinirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Evaü bhavaü pajànàti. Evaü bhavasamudayaü pajànàti, evaü bhavanirodhaü pajànàti, evaü bhavanirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Evaü upàdanaü pajànàti, evaü upàdànasamudayaü pajànàti, evaü upàdànanirodhaü pajànàti, evaü upàdànanirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Evaü taõhaü pajànàti, evaü taõhàsamudayaü pajànàti, evaü taõhànirodhaü pajànàti. Evaü taõhànirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Evaü vedanaü pajànàti, evaü vedanàsamudayaü pajànàti, evaü vedanànirodhaü pajànàti, evaü vedanànirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Evaü phassaü pajànàti, evaü phassasamudayaü pajànàti, evaü phassanirodhaü pajànàti, evaü phassanirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Evaü saëàyatanaü pajànàti. Evaü saëàyatanasamudayaü pajànàti, evaü saëàyatananirodhaü pajànàti. Evaü saëàyatananirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Evaü nàmaråpaü pajànàti, evaü nàmaråpasamudayaü pajànàti, evaü nàmaråpanirodhaü pajànàti, evaü nàmaråpanirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Evaü vi¤¤àõaü pajànàti, evaü vi¤¤àõasamuyaü pajànàti, evaü vi¤¤àõanirodhaü pajànàti. Evaü vi¤¤àõanirodhagàminiü pañipadaü pajànàti. Evaü saïkhàre pajànàti, evaü saïkhàrasamudayaü pajànàti, evaü saïkhàranirodhaü pajànàti, evaü saïkhàranirodhagàminiü pañipadaü pajànàti, [PTS Page 045] [\q 45/] ayaü vuccati bhikkhave, bhikkhå diññhisampanno itipi, dassanasampanno itipi, àgato imaü saddhammaü itipi, passati imaü saddhammaü itipi, sekhena ¤àõena samannàgato itipi, sekhàya vijjàya samannàgato itipi, dhammasotaü samàpanto itipi, ariyo nibbedhikapa¤¤o itipi, amatadvàraü àgacca tiññhati itipãti.

1. 3. 9.

Samaõabràhmaõasuttaü

29. Sàvatthiyaü-

Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti. Bhadanteti kho te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca:

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và jaràmaraõaü na parijànanti, jaràmaraõa samudayaü na parijànanti, jaràmaraõanirodhaü na parijànanti, jaràmaraõanirodhagàminiü pañipadaü na parijànanti, jàtiü na parijànanti, jàtisamudayaü na parijànanti, jàtinirodhaü na parijànanti, jàtinirodhagàminiü pañipadaü na parijànanti. Bhavaü na parijànanti, bhavasamudayaü na parijànanti, bhavanirodhaü na parijànanti, bhavanirodhagàminiü pañipadaü na parijànanti. Upàdànaü na parijànanti, upàdàna samudayaü na parijànanti, upàdànanirodhaü na parijànanti, upàdànanirodhagàminiü pañipadaü na parijànanti. Taõhaü na parijànanti, taõhàsamudayaü na parijànanti, taõhànirodhaü na parijànanti, taõhànirodhagàminiü pañipadaü na parijànanti. Vedanaü na parijànanti, vedanàsamudayaü na parijànanti, vedanànirodhaü na parijànanti, vedanànirodhagàminiü pañipadaü na parijànanti. Phassaü na parijànanti, phassasamudayaü na parijànanti, phassanirodhaü na parijànanti, phassanirodhagàminiü pañipadaü na parijànanti. Saëàyatanaü na parijànanti, saëàyatanasamudayaü na parijànanti, saëàyatananirodhaü na parijànanti, saëàyatananirodhagàminiü pañipadaü na parijànanti. Nàmaråü na parijànanti, nàmaråpasamudayaü na parijànanti, nàmaråpanirodhaü na parijànanti, nàmaråpanirodhagàminiü pañipadaü na parijànanti. Vi¤¤àõaü na parijànanti, vi¤¤àõasamudayaü na parijànanti, vi¤¤àõanirodhaü na parijànanti, vi¤¤àõanirodhagàminiü pañipadaü na parijànanti. Saïkhàre na parijànanti, saïkhàrasamudayaü na parijànanti, saïkhàranirodhaü na parijànanti, saïkhàranirodhagàminiü pañipadaü na parijànanti, namete bhikkhave samaõà và bràhmaõà và samaõesu và samaõasammatà, bràhmaõesu và bràhmaõasammatà. Na ca panete àyasmantà sàma¤¤atthaü và brahma¤¤atthaü và diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharanti.

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và jaràmaraõaü parijànanti, jaràmaraõa samudayaü parijànanti, jaràmaraõanirodhaü parijànanti, jaràmaraõanirodhagàminiü pañipadaü parijànanti, jàtiü parijànanti, jàtisamudayaü parijànanti, jàtinirodhaü

Parijànanti, jàtinirodhagàminiü pañipadaü parijànanti. Bhavaü parijànanti, bhavasamudayaü parijànanti, bhavanirodhaü parijànanti, bhavanirodhagàminiü pañipadaü parijànanti.

Upàdànaü parijànanti, upàdàna samudayaü parijànanti, upàdànanirodhaü parijànanti, upàdànanirodhagàminiü pañipadaü parijànanti. Taõhaü parijànanti, taõhàsamudayaü parijànanti, taõhànirodhaü parijànanti, taõhànirodhagàminiü pañipadaü parijànanti. Vedanaü parijànanti, vedanàsamudayaü parijànanti, vedanànirodhaü parijànanti, vedanànirodhagàminiü pañipadaü parijànanti. Phassaü parijànanti, phassasamudayaü parijànanti, phassanirodhaü parijànanti, phassanirodhagàminiü pañipadaü parijànanti. Saëàyatanaü parijànanti, saëàyatanasamudayaü parijànanti, saëàyatananirodhaü parijànanti, saëàyatananirodhagàminiü pañipadaü parijànanti. Nàmaråü parijànanti, nàmaråpasamudayaü parijànanti, nàmaråpanirodhaü parijànanti, nàmaråpanirodhagàminiü pañipadaü parijànanti. Vi¤¤àõaü parijànanti, vi¤¤àõasamudayaü parijànanti, vi¤¤àõanirodhaü parijànanti, vi¤¤àõanirodhagàminiü pañipadaü parijànanti. Saïkhàre parijànanti, [PTS Page 046] [\q 46/] saïkhàrasamudayaü parijànanti, saïkhàranirodhaü parijànanti, saïkhàranirodhagàminiü pañipadaü parijànanti, namete bhikkhave samaõà và bràhmaõà và samaõesu và samaõasammatà, bràhmaõesu và bràhmaõasammatà. Te ca panàyasmantà sàma¤¤atthaü và brahma¤¤atthaü và diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharantã'ti.

[BJT Page 072] [\x 72/]

1. 3. 10

Dutiyasamaõabràhmaõasuttaü

30. Sàvatthiyaü-

Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti. Bhadanteti kho te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca:

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và jaràmaraõaü nappajànanti, jaràmaraõasamudayaü nappajànanti, jaràmaraõanirodhaü nappajànanti, jaràmaraõanirodhagàminiü pañipadaü nappajànanti, te vata jaràmaraõaü samatikkamma ñhassastã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và jàtiü nappajànanti, jàti samudayaü nappajànanti, jàtinirodhaü nappajànanti, jàtinirodhagàminiü pañipadaü nappajànanti, te vata jàtiü samatikkamma ñhassantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và bhavaü nappajànanti, bhavasamudayaü nappajànanti, bhavanirodhaü nappajànanti, bhavanirodhagàminiü pañipadaü nappajànanti, te vata bhavaü samatikkakamma ñhassantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và upàdànaü nappajànanti, upàdànasamudayaü nappajànanti, upàdànanirodhaü nappajànanti, upàdànanirodhagàminiü pañipadaü nappajànanti, te vata upàdànaü samatikkamma ñhassantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và taõhaü nappajànanti, taõhàsamudayaü nappajànanti, taõhànirodhaü nappajànanti, taõhànirodhagàminiü pañipadaü nappajànanti, te vata taõhaü samatikkamma ñhassantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và vedanaü nappajànanti, vedanàsamudayaü nappajànanti, vedanànirodhaü nappajànanti, vedanànirodhagàminiü pañipadaü nappajànanti, te vata vedanaü samatikkamma ñhassantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và phassaü nappajànanti, phassasamudayaü nappajànanti, phassanirodhaü nappajànanti, phassanirodhagàminiü pañipadaü nappajànanti, te vata phassaü samatikkamma ñhassantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và saëàyatanaü nappajànanti, saëàyatanasamudayaü nappajànanti, saëàyatananirodhaü nappajànanti, saëàyatananirodhagàminiü pañipadaü nappajànanti. Te vata saëàyatanaü samatikkamma ñhassantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và nàmaråü nappajànanti, nàmaråpasamudayaü nappajànanti, nàmaråpa nirodhaü nappajànanti, nàmaråpanirodhagàminiü pañipadaü nappajànanti. Te vata nàmaråpaü samatikkamma ñhassantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và vi¤¤àõaü nappajànanti, vi¤¤àõasamudayaü nappajànanti, vi¤¤àõa nirodhaü nappajànanti, vi¤¤àõanirodhagàminiü pañipadaü nappajànanti. Te vata vi¤¤àõaü samatikkamma ñhassantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Ye hi keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và saïkhàre nappajànanti, saïkhàrasamudayaü nappajànanti, saïkhàranirodhaü nappajànanti, saïkhàranirodhagàminiü pañipadaü nappajànanti. Te vata saïkhàre samatikkamma ñhassantã'ti netaü ñhànaü vijjati.

Ye ca kho keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và jaràmaraõaü pajànanti, jaràmaraõasamudayaü pajànanti, jaràmaraõanirodhaü pajànanti, jaràmaraõanirodhagàminiü pañipadaü pajànanti. Te vata jaràmaraõaü samatikkamma ñhassantã'ti ñhànametaü vijjati.

Ye ca kho keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và jàtiü pajànanti, jàti samudayaü pajànanti, jàtinirodhaü pajànanti, jàtinirodhagàminiü pañipadaü pajànanti, te

Vata jàtiü samatikkamma ñhassantã'ti ñhànametaü vijjati.

Ye ca kho keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và bhavaü pajànanti, bhavasamudayaü pajànanti, bhavanirodhaü pajànanti, bhavanirodhagàminiü pañipadaü pajànanti, te

Vata bhavaü samatikkakamma ñhassantã'ti ñhànametaü vijjati.

Ye ca kho keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và upàdànaü pajànanti, upàdànasamudayaü pajànanti, upàdànanirodhaü pajànanti, upàdànanirodhagàminiü pañipadaü pajànanti, te vata upàdànaü samatikkamma ñhassantã'ti ñhànametaü vijjati.

Ye ca kho keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và taõhaü pajànanti, taõhàsamudayaü pajànanti, taõhànirodhaü pajànanti, taõhànirodhagàminiü pañipadaü pajànanti,

Te vata taõhaü samatikkamma ñhassantã'ti ñhànametaü vijjati.

Ye ca kho keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và vedanaü pajànanti, vedanàsamudayaü pajànanti, vedanànirodhaü pajànanti, vedanànirodhagàminiü pañipadaü pajànanti, te vata vedanaü samatikkamma ñhassantã'ti ñhànametaü vijjati.

Ye ca kho keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và phassaü pajànanti, phassasamudayaü pajànanti, phassanirodhaü pajànanti, phassanirodhagàminiü pañipadaü pajànanti,

Te vata phassaü samatikkamma ñhassantã'ti ñhànametaü vijjati.

Ye ca kho keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và saëàyatanaü pajànanti, saëàyatanasamudayaü pajànanti, saëàyatananirodhaü pajànanti, saëàyatananirodhagàminiü pañipadaü pajànanti. Te vata saëàyatanaü samatikkamma ñhassantã'ti ñhànametaü vijjati.

Ye ca kho keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và nàmaråü pajànanti, nàmaråpasamudayaü pajànanti, nàmaråpa nirodhaü pajànanti, nàmaråpanirodhagàminiü pañipadaü pajànanti. Te vata nàmaråpaü samatikkamma ñhassantã'ti ñhànametaü vijjati.

Ye ca kho keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và vi¤¤àõaü pajànanti, vi¤¤àõasamudayaü pajànanti, vi¤¤àõa nirodhaü pajànanti, vi¤¤àõanirodhagàminiü pañipadaü pajànanti. Te vata vi¤¤àõaü samatikkamma ñhassantã'ti ñhànametaü vijjati.

Ye ca kho keci bhikkhave, samaõà và bràhmaõà và saïkhàre pajànanti, saïkhàrasamudayaü pajànanti, saïkhàranirodhaü ppajànanti, saïkhàranirodhagàminiü pañipadaü pajànanti. Te vata saïkhàre samatikkamma ñhassantã'ti ñhànametaü vijjatãti.

[PTS Page 047] [\q 47/]

dasabalavaggo tatiyo.

Tassuddànaü:

Dve dasabalà upanisà ca a¤¤atitthiya bhåmijo,

Upavàõo paccayo bhikkhu dve ca samaõabràhmaõàti.